Κυριακή, 13 Μαΐου 2012

Δελτίο Τύπου


Δελτίο Τύπου



Α’ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΕΡΙΦΟΥ

20/7 - 12/8/2012





Ακόμα κι αν στις δύσκολες ημέρες μας δεν πιστεύετε στην υλοποίηση των ονείρων, πιστέψτε στο δικό μας όνειρο που πήρε σάρκα και οστά:

Το Α’ Φεστιβάλ Σερίφου είναι πλέον πραγματικότητα!

Κι αυτό, επειδή πεισμώσαμε κι είπαμε: ‘Δεν πάει άλλο! Δεν μπορεί το πανέμορφο νησί μας με τις μοναδικές θάλασσές του και την ξακουστή Χώρα του, να μένει χωρίς πολιτιστικές εκδηλώσεις!’ Σηκώσαμε, λοιπόν, τα μανίκια και, με σιδερένια θέληση και βασιζόμενοι στις δυνάμεις μας και μόνο, γεμάτοι αισιοδοξία, οργανώσαμε το πρόγραμμά του.

Οι στόχοι μας είναι:

·       Να δώσουμε στο ντόπιο πληθυσμό και στους επισκέπτες του νησιού μια ποικιλία εκδηλώσεων, αυστηρά επιλεγμένων, που περιλαμβάνουν συναυλίες σύγχρονου έντεχνου ελληνικού τραγουδιού, παραδοσιακών ακουσμάτων από τις γειτονικές χώρες της Μεσογείου, ρεμπέτικου, ξένης μουσικής από ξένους καλλιτέχνες, αλλά και παραστάσεις θεάτρου, Καραγκιόζη, χωρίς να ξεχνάμε τη γοητεία της αφήγησης παραμυθιών.

·       Να αναδείξουμε τον τόπο μας μέσα από τον πολιτισμό του, γι αυτό και στο Φεστιβάλ περιλαμβάνονται και Ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια, καθώς και συναυλία σουραυλιού, που είναι ένα από τα πλέον λαοφιλή μουσικά όργανα των Κυκλάδων.

·       Να τονώσουμε τον τουρισμό μας, που περνά κρίση. Και είμαστε σίγουροι ότι θα συμβάλουμε σε αυτόν τον εθνικό στόχο, τουλάχιστον όσον αφορά το νησί μας. Άλλωστε, την προσπάθειά μας αγκαλιάζουν φορείς και κάτοικοι της Σερίφου.

·       Να συνεχίσουμε και να καθιερώσουμε, ως θεσμό, το Φεστιβάλ.



Για το Φεστιβάλ διαλέξαμε ηχηρά ονόματα καλλιτεχνών μας. Οι τραγουδιστές-συνθέτες Χρήστος Θηβαίος, Κώστας Θωμαΐδης, Ηλίας Λιούγκος, Ross Daly, Βαγγέλης Κορακάκης, Σοφία Βόσσου, Δημήτρης Μπάσης, οι ηθοποιοί Μαρία Πρωτόπαπα, Μαρία Γεωργιάδου,  Νίκος Καλαμό, ήταν από τους πρώτους που ανταποκρίθηκαν με ενθουσιασμό στην πρόσκλησή μας, επιβεβαιώνοντας τις προσδοκίες μας. 

Οι εκδηλώσεις θα γίνονται στο Θέατρο στα ριζά της Χώρας, με θέα το ωραιότερο φυσικό σκηνικό που μπορεί κανείς να ονειρευτεί. Τη θάλασσα, το λιμάνι, τα πλοία που μπαινοβγαίνουν φωτισμένα και, στο βάθος, τους όγκους των κοντινών νησιών.

Πρόγραμμα Α' ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΕΡΙΦΟΥ 2012



                 Α΄ Φεστιβάλ Σερίφου 2012
1st Serifos Festival 2012
Dear friends,
With a warm embrace, we welcome you to the 1st Serifos Festival 2012! Our dream for the festival, a bold undertaking, is to give this beautiful island a cultural dimension. With the island’s beauty, crystal seas, and beckoning beaches, those who know and love the island, and those who are new visitors, will find the Serifos Festival a welcome addition to the island’s attractions. We have prepared a varied program of art exhibitions, music and theatrical performances with talented Greek and foreign artists. The music and theater performances will be held at the small theater in Kato Chora, a hidden treasure that is similar to the ancient Greek amphitheaters and features panoramic views of the Aegean Sea. Art exhibitions will be held at various shops and hotels, each of which has a unique character.
We are pleased to present to you the 1st Serifos Festival and, as we hope to make the Festival an annual event, we hope to see you next year.
Φίλες και φίλοι,
Με μια μεγάλη αγκαλιά σας καλωσορίζουμε στο Α΄ Φεστιβάλ Σερίφου 2012!
Η πρωτοβουλία μας για τη δημιουργία του ήταν ένα τολμηρό στοίχημα που έπρεπε οπωσδήποτε να κερδίσουμε, για να δώσουμε στον πανέμορφο τόπο μας με τις τραγουδισμένες κρυστάλλινες θάλασσές του, και μια διάσταση πολιτιστική.
Ετοιμάσαμε, λοιπόν, με φροντίδα και μεράκι, ένα πλούσιο πρόγραμμα που περιλαμβάνει συναυλίες, μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις ζωγραφικής, εξαιρετικούς Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες, κέφι και φαντασία!
Για τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ, διαλέξαμε το θεατράκι στην Κάτω Χώρα που - σαν καλά κρυμμένο μυστικό - ξεπροβάλλει από μια στροφή του δρόμου και ανταμείβει τον θεατή με την απεριόριστη θέα του στο Αιγαίο...
Σας περιμένουμε!
         Έναρξη παραστάσεων: 21.00, στο Θέατρο του Συνδέσμου Σεριφίων, Κάτω Χώρα Σερίφου
                                                             Γενική είσοδος: 10 €

                          Πρόγραμμα


20 / 7
  Χρήστος Θηβαίος




Ένας ιδιαίτερος καλλιτέχνης, ένας αγαπημένος τραγουδοποιός ανοίγει το Α΄ Φεστιβάλ Σερίφου. Ο Χρήστος Θηβαίος παρουσιάζει μια συναυλία που περικλείει τις καλύτερες στιγμές της δισκογραφίας του, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις δύο πρώτες συνεργασίες του με τους Συνήθεις Ύποπτους αλλά και στις συνεργασίες του με τους σπουδαίους συνθέτες Θάνο Μικρούτσικο, Γιώργο Ανδρέου και Βασίλη Δημητρίου. Εκτός από τα πασίγνωστα τραγούδια του, όπως είναι τα ‘Μέρες Αδέσποτες’ και ‘Είμαι Αυτό Που Κυνηγάω’, θα ερμηνεύσει και κάποια λιγότερο γνωστά, τα οποία ακούγονται σπάνια σε συναυλίες. Οι ζωντανές εμφανίσεις του Χρήστου Θηβαίου μένουν αξέχαστες για την πολυχρωμία των συναισθημάτων που εκφράζει, τον παλμό του που ξεσηκώνει τους θεατές, και το αστείρευτο χιούμορ του. 
                                                                    Christos Thivaios (Concert)

Christos is an exceptional artist with a great sense of humor. He will be the opening performer at the 1st Serifos Festival. His concert will include some of the most remarkable moments of his discography, focusing on his collaboration with “Sinithis Ipoptoi” and famous composers, such as Th. Mikroutsikos, Y. Andreou and V. Dimitriou.

Θύμιος Παπαδόπουλος: πνευστά / Th. Papadopoulos: wind instruments,
Θοδωρής Οικονόμου: πιάνο / Th. Oikonomou: piano.
_______________________________________________________________________

21 / 7
Κώστας Θωμαΐδης «Τραγούδια της νύχτας»



Ο Κώστας Θωμαΐδης με την αδρή και κρυστάλλινη φωνή διάλεξε, γι’ αυτήν την εμφάνισή του, τραγούδια γραμμένα για τις σκοτεινές ομορφιές, την τρυφερότητα, τους φόβους, τις αναμονές και τα όνειρα που γεννά η νύχτα. Τραγούδια ελλήνων συνθετών, όπως ο Θάνος Μικρούτσικος, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Σταύρος Ξαρχάκος και ο Γιώργος Ανδρέου, αλλά και των ξένων Nino Rota,  Nicola Piovani, Augustin Lara και άλλων, τα οποία θα μας οδηγήσουν στους φεγγαρόφωτους δρόμους του μαγικού νυχτερινού έναστρου ουρανού. Επίσης, ο  θαυμάσιος και σεμνός ερμηνευτής θα μας ταξιδέψει, μέσα από νοσταλγικούς στίχους και μουσικές, στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας.
Kostas Thomaidis “Songs of the Night” (Concert)
With his rough and crystal voice he has chosen, for this appearance, a variety of songs from composers such as M. Hadjidakis, M. Theodorakis, S. Xarchakos, N. Rota, N. Piovani and A. Lara, as well as traditional songs of the Greek-speaking villages of Southern Italy.
Θύμιος Παπαδόπουλος: πνευστά / Thimios Papadopoulos: wind instruments
Θοδωρής Οικονόμου: πιάνο /  Thodoris Oikonomou: piano.
Στη συναυλία θα συμμετέχει και η Τατιάνα Ζωγράφου παρουσιάζοντας δύο τραγούδια από τη νέα της δισκογραφική δουλειά, το “Μ' έναν τρόπο μυστικό”.

______________________________________________________________________                             

22 / 7    

  André Maia Band "Fados και παραδοσιακά τραγούδια της Πορτογαλίας"
'Saudade': Η θλίψη του αποχωρισμού, η νοσταλγία της πατρίδας, η αίσθηση της απώλειας, ο χαμένος έρωτας και ο χαμένος χρόνος, η προσδοκία, η επιθυμία, το πάθος, η ελπίδα, καθώς και μια αίσθηση μυστηρίου και μελαγχολίας, τυλίγουν πάντα τα fados. Και η παράσταση-πρόταση την οποία θα παρακολουθήσουμε είναι ένας καινούργιος τρόπος προσέγγισης του πασίγνωστου παραδοσιακού πορτογαλικού τραγουδιού, που κρύβει τόσους φωνητικούς ελιγμούς. Βασικός άξονας της πρωτοποριακής παράστασης είναι η συνδιάλεξη ανάμεσα σε διαφορετικές μουσικές κουλτούρες.

Andre Maia Band (Concert)
Fado is the expression of the Portuguese Soul. 'Saudade' (the loss, the sorrow, the regret) is its main theme. The band presents a 'New Fado Concept', using instead of the Portuguese guitar, traditional eastern instruments, such as kanun and bayan.

André Maia: φωνή / Andre Maia: vocal, Έφη Ζαϊτίδου: κανονάκι / E. Zaitidou: kanun,  Σοφία Μουλακάκη: μπαγιάν / S. Moulakaki : bayan, Αλέξ. Καψοκαβάδης: κιθάρα / A. Kapsokavadis: guitar, Κώστας Σταυρόπουλος: μπάσο / K. Stavropoulos: bass.
______________________________________________________________________

23 / 7

Δημήτρης Προύσαλης «Της θάλασσας τα κύματα θα φέρουν ιστορίες…»

Κόκκινη κλωστή δεμένη… Παραμύθια της αρμύρας, λόγια μπλεγμένα στα δίχτυα των καιρών, καημοί του κόσμου που ταξίδεψαν ως τον αφρό των κυμάτων από τα βάθη των ωκεανών, γεννήματα της θάλασσας και της ανθρώπινης ανάγκης που ξέφυγαν από των νερών τα ρεύματα για να φτάσουν στις στεριές της Σερίφου… Παραμύθια της ζωής και των ονείρων μας, τρυφερές στιγμές που πάντα συγκινούσαν τους ανθρώπους, όσο κι αν οι αιώνες περνάνε και οι καταστάσεις αλλάζουν... Ας αφήσουμε την καρδιά μας ελεύθερη να πετάξει στο χρόνο και τους τόπους, να γοητευτεί από τον πλεγμένο με παραμύθια και αλήθειες λόγο, να συγκινηθεί από στίχους και  μουσική…

Dimitris Prousalis «The waves of the sea will bring many stories…» (Fable)
Once upon a time… Legends, fables, fairy tales and narrations from the sea reach the Serifian coasts...  Let’s allow our hearts to travel free through time and space and be charmed by this combination of stories, lyrics and music…

Δημήτρης Προύσαλης: αφήγηση / D. Prousalis; narration, Έφη Ζαϊτίδου: κανονάκι, τραγούδι / E. Zaitidou: kanun & vocal, Αλέξανδρος Καψοκαβάθης: κιθάρα, λάφτα, τραγούδι / A. Kapsokavadis: guitar, lavta & vocal.
____________________________________________________________________________________________________________
24 / 7
Νίκη Φραγκούλη «Μουσικό ταξίδι στο κύμα»

Ποιος δεν έχει μιλήσει για αγάπη… Ποιος δεν έχει ερωτευθεί δυο μάτια που καρφώθηκαν στα δικά του μάτια, ένα χέρι τρεμάμενο που άγγιξε το δικό του χέρι, δυο χείλη που θέρμαναν τα χείλη του… Ο έρωτας, ναι, είναι ένα ταξίδι σε θεϊκούς γαλαξίες και αυτό το ταξίδι, τούτη τη νύχτα, στο πέτρινο νησί της Σερίφου, γίνεται πραγματικότητα. Τα απαλά κύματα και το αεράκι θα βοηθήσουν για να σαλπάρει απαλά το φανταστικό πλοίο μας και για να ξεχαστούμε με τις μουσικές νότες πέντε οργάνων, που κελαηδάνε κάτω από τα δάχτυλα θαυμάσιων μουσικών και με το τραγούδι της ευαίσθητης Νίκης Φραγκούλη. Ποιος ξέρει; Μπορεί κάπου να περιμένει κι εμάς μια χρυσοκέντητη γοργόνα…




Niki Fragkouli «Musical journey on the waves» (Concert)
The soft waves and the sea-breeze will help our imaginary boat sail smoothly, and let us lose ourselves in the magic of five instruments with a gentle voice, singing about love, its joys and its sorrows.

Βαγγ. Αυγέρης: πιάνο, φυσαρμόνικα / V. Avgeris: piano, harmonica, Σπ. Καλαματιανός: μπουζούκι, μαντολίνο, τρομπέτα / S. Kalatianos: bouzouki, mandolin, trumpet
_________________________________________________________________________________


25 / 7
        
Αλιστράτα




Η Αλιστράτα θα αλιστρατίσει σε ορεινά και θαλασσινά μονοπάτια, σε αρχαία ποτάμια, σε υγρά σπήλαια και σκοτεινά απότομα φαράγγια, σε απάτητα ρουμάνια και λησμονημένα δάση. Μύθους και πραγματικότητες τυλίγουν και ξετυλίγουν οι χορδές των παραδοσιακών οργάνων, ένα γαϊτανάκι ενώνει το παρελθόν με το παρόν, τον πόνο με τη χαρά, το δάκρυ με το γέλιο, τον ηρωισμό και τη δύναμή του με τις χαρές της νίκης και την πίκρα της ήττας. Μια βραδιά που ξυπνά μνήμες από ιστορικά ακούσματα που όλοι έχουμε, με μουσικές από τα Βαλκάνια, την Μικρασία, την Κρήτη, τα νησιά και τη θάλασσα του Αιγαίου...

Alistrata
Alistrata is a folk band performing songs from the Balkans, Asia Minor, Crete and the Aegean islands, which will take us through mountainous and sea routes, ancient rivers, dark gorges, mysterious caves and forgotten forests…

Γ. Μακρής: γκάιντα, καβάλ, φλογέρα, τραγούδι / G. Makris: balkan bagpipe, kaval, traditional flute, vocal, Δ. Χιώτης: λύρα, λαούτο, τραγούδι / D. Chiotis: traditional lyre, lute, vocal, Δ. Μπρέντας: κλαρίνο, καβάλ, γκάιντα / D. Brendas: traditional clarinet, kaval, balkan bagpipe, Κ. Μουγγολιάς : κρουστά / K. Mougolias: percussion, Μ. Πλουμή: λαούτο, τραγούδι / M. Ploumi: lute, vocal, Μ. Σταύρακα: τραγούδι, κρουστά / M. Stavraka: percussion, vocal.
______________________________________________________________________


26/7

Μαρία Γεωργιάδου «ΑΠΟΛΥΜΕΝΗ … μια αισιόδοξη ιστορία»




‘Συνειδητοποίησα πως ήμουν πάντα απολυμένη...Απολυμένη από τη ζωή..’
Δύσκολο να παραδεχτεί κανείς μια τόσο πικρή αλήθεια… Η κοσμικογράφος Μαριέττα, όμως, της οποίας η στήλη σε μεγάλο life style περιοδικό ‘λύνει και δένει’, τελικά παραδέχεται την ήττα της και το πόσο αρνήθηκε τις ομορφιές της προσωπικής ζωής για έναν ψεύτικο κόσμο... Και αυτό όταν, απολυμένη πλέον, διαπιστώνει  έκπληκτη πως οι πλούσιες κοσμικές κυρίες εξαφανίζονται αμέσως από γύρω της και οι πόρτες των ‘σαλονιών’ κλείνουν ερμητικά. Καθώς η μοναξιά την κυκλώνει, συνειδητοποιεί τα κενά και την καταστροφή… Τη στιγμή, όμως, που όλα δείχνουν να καταρρέουν, μπορεί κάποιο αστέρι να της χαμογελάσει…

Maria Gheorghiadou «Fired… an optimistic story » (Monologue)
Marietta, life and style editor in a well-known magazine, is forced to face the bitter truth: As she watches all of her rich and famous “friends”, closing their doors when she loses her job, she realizes that she has sacrificed all the beauties of life for a completely fake world... But although her whole world is falling apart, maybe a star will smile back at her…

Ερμηνεία: Μαρία Γεωργιάδου / Acting: Maria Gheorghiadou
Σκηνοθετική Επιμέλεια: Δημήτρης Γκουτζαμάνης / Director: Dimitris Goutzamanis
Κείμενο: Αντώνης Τσιπιανίτης / Author: Antonis Tsipianitis
______________________________________________________________________________________________________________

27/7
     
Γιώργος Aλτής “Με το μπλε και με το άσπρο”




Με τα χρώματα της Ελλάδας παίζει ο Γιώργος Αλτής. Με το μπλε της θάλασσας και του ουρανού, με το λευκό των ιστίων, των κυκλαδίτικων σπιτιών και της ασβεστωμένης πεζούλας… Χαρά των ματιών αλλά και χαρά της ψυχής να μπορεί κανείς να ακούει τέτοιας υψηλής ποιότητας και ευαισθησίας αγαπημένα τραγούδια και ορχηστρικές μελωδίες. Ακόμα κι αν τα τραγούδια έχουν να κάνουν με τους καημούς του έρωτα… “Με το μπλε και με το άσπρο” είναι μια μουσική παράσταση για τους εραστές της καλοκαιρινής νύχτας και του ελληνικού κεφιού. 

Yorgos Altis, “With the blue and the white” (Concert)
Yorgos Altis is an artist dedicated to the sound of bouzouki. In this performance he is playing with the colors of the Aegean, presenting to us both the happiness and the bitterness of love, as it is was sung for years throughout the Cycladic homes…

Γιώργος Αλτής: μπουζούκι / Yorgos Altis: bouzouki, Σπύρος Πανταζής: κιθάρα / Spiros Pantazis: guitar, Αντώνης Τζίκας: κοντραμπάσο / Antonis Tzikas: contrabass, Γιώργος Μπαμπάνης: ακορντεόν / Yorgos Mpampanis: accordion, Σίσυ Παπά: τραγούδι / Sissy Papa: vocal
_____________________________________________________________________________________________________________
28/7


 Άθως Δανέλλης «Ο Καραγκιόζης Καταζητούμενος»
«Ο Καραγκιόζης καταζητείται για διάφορες σκανταλιές, ξεφεύγει από την σύλληψή του και, με τη βοήθεια του Χατζηαβάτη, οργανώνει ένα σχέδιο για να γλυτώσει». Ένα από τα κωμικότερα έργα του Θεάτρου Σκιών.

Να, λοιπόν, που ο Άθως Δανέλλης, από τους λίγους επαγγελματίες της παράδοσης του Ελληνικού Θεάτρου Σκιών, φέρνει κοντά μας τον Καραγκιόζη!  Παιδιά και ενήλικες θα ξαναζήσουμε την ατμόσφαιρά του, θα χαρούμε ατάκες που γεννούν το καρδιοχτύπι, την αισιοδοξία, το γέλιο… Ο Άθως Δανέλλης με τον Αθηναϊκό Θίασο Σκιών του ταξιδεύει σε Ελλάδα και εξωτερικό, παρουσιάζοντας παλαιά σπάνια έργα και δικές του δημιουργίες. Ο καλλιτέχνης, μέσα από το “Αρχείο Ελληνικού Θεάτρου Σκιών” εργάζεται για την αποκατάσταση και αξιοποίηση του Ελληνικού Καραγκιόζη, που αποτελεί ξεχωριστή περίπτωση ανάμεσα στα θέατρα του είδους του, αφού οι επιρροές του στην κοινωνία, τη νεοελληνική τέχνη και τον πολιτισμό είναι πολύ ισχυρές.

Athos Danellis, «Karagiozis wanted » (Theatre of Shadows)
Athos Danellis along with the Athenian Company of Shadows will be performing “Karagiozis”, the most famous hero of the Greek Theatre of Shadows. In this play, Karagiozis is wanted for various mischiefs, he evades arrest and, with the help of his friend Hadjiavatis, is organizing a plan to escape.
____________________________________________________________________________________________________________  

29/7
«Τελενίκειος  ηχώ» 4ο  Φεστιβάλ  Σουραυλιού  Σερίφου




Το σουραύλι συγκινεί. Το σουραύλι ανοίγει τις πόρτες της ψυχής για να μπουν τα κελαηδήματά του που τραγουδούν τις χαρές, τις πίκρες, την καθημερινότητα. Το σουραύλι είναι ένα πανάρχαιο πνευστό όργανο από καλάμι και, μουσικά, συνοδεύεται συνήθως απ’ το τουμπί. O ερασιτέχνης ερευνητής – λαογράφος Θοδωρής Γ. Λιβάνιος το 2009 δημιούργησε το, μοναδικό για την Ελλάδα, Φεστιβάλ Σουραυλιού στη Σέριφο, φεστιβάλ που πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου (Περιφερειακή Ενότητα Κυκλάδων) και του Δήμου Σερίφου, σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Σεριφίων και τους Συλλόγους «Τελένικος», «Συκαμιά» και «Ανδρομέδα», καθώς και με τη συμμετοχή χορευτικών ομάδων. Να συμπληρώσουμε ότι η Σέριφος είναι, επίσης, το μοναδικό νησί που δηλώνει πάντα ‘παρόν’ σε όλες τις «Παγκυκλαδικές» και τώρα «Παναιγιακές» συναντήσεις λαϊκών πνευστών οργάνων».   
Telenikios Sound, 4th Souravli Festival (Traditional music & dance)
A performance by local musicians, playing souravli (wind instrument) and toubi (percussion instrument). At the same time the local women’s club (Andromeda) will perform traditional dances.

Λαογραφική έρευνα, επιμέλεια και παρουσίαση: Θοδωρής  Γ. Λιβάνιος (Δημοτικός Σύμβουλος & Πρόεδρος επί των Πολιτιστικών του Δήμου Σερίφου) / Ethnographic research, supervision and presentation: Thodoris Livanios (Member of the City Council & President for the Cultural Events of the Municipality of Serifos)
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
_____________________________________________________________________________________________________________

30/7
Jazz Messages Quartet




Το Jazz Messages Quartet αυτοσχεδιάζει πάνω σε κομμάτια του κλασικού τζαζ ρεπερτορίου! Κομμάτια μουσικά που θα μας μεταφέρουν σε άλλες ηπείρους, σε άλλες χώρες, σε διαφορετικές συγκινήσεις και κουλτούρες. Η τζαζ, μουσική αγαπημένη εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, θα πλημμυρίσει με τους ρυθμούς της τη νύχτα, το νησί, τις καρδιές μας. Ας αφήσουμε, λοιπόν, τις νότες της, γεμάτες ποίηση και λυρισμό, να μας παρασύρουν και ας γευτούμε την ένταση και τη συναισθηματική τους φόρτιση! Η νύχτα είναι δική μας!

Jazz Messages Quartet (Concert)
Improvisation on classic jazz pieces influenced by a variety of cultures throughout the world.

Νάσια Γκόφα: φωνή / Nasia Gofa: vocal, Γιώργος Βούρος: πιάνο / Yorgos Vouros: piano,
Χρήστος Κορομηλάς: κοντραμπάσο /  Christos Koromilas: contrabass, Αλέξιος Αντωνόπουλος: τύμπανα / Alexios Antonopoulos: tympani.
_____________________________________________________________________________________________________________

31/7
Janet Kapuya Band




Ακόμα ένα μουσικό ταξίδι που διασχίζει τις γραμμές των οριζόντων, όπως θα έλεγε και ο ποιητής… Η Janet Kapuya θα μας οδηγήσει, με την ιδιαίτερη φωνή της και το μπρίο της, μέσα στις γειτονιές και τις ρίμες του θρυλικού Μπουένος Άιρες, της λαμπερής Μαδρίτης, της νοσταλγικής Αβάνας, της παλιάς αλλά και της νέας Αθήνας, ακόμα και της αγαπημένης μας Σερίφου! Φάδος, φλαμένκο, μοντέρνα ισπανικά τραγούδια, τάνγκο, σάλσα, μπολέρο, ιταλικά, έντεχνα ελληνικά, λαϊκά, νέο κύμα… Και οι νότες δεν τελειώνουν και η ομορφιά δεν περιορίζεται και η χαρά δεν κρύβεται… Το πλούσιο και ευφάνταστο πρόγραμμα περιλαμβάνει και ορχηστρικό μέρος με εκλεκτές επιτυχίες.
Janet Kapuya Band (Concert)
Songs from Buenos Aires, Madrid, Havana, from “old” and “new” Athens and even our beloved Serifos! Fados, flamencos, tangos, salsa, Greek folk songs in a rich and exciting repertoire.

Ζανέτ Καπούγια: τραγούδι / Janet Kapuya: vocal, Πάνος Δερβός: πλήκτρα / Panos Dervos: keyboards, Έλενα Περβαινά: φωνή / Elena Pervaina: vocal.
_____________________________________________________________________________________________________________

01/8
Dirty Granny Tales "Rejection"




Ύστερα από τη μεγάλη επιτυχία του "Rejection" στο Badminton, οι Dirty Granny Tales έρχονται στο Θέατρο Σερίφου. Ακουστικές κιθάρες και μπάσο ηχούν υπό το βαρύ ρυθμό των κρουστών, θλιμμένα μαντολίνα, ένα πιάνο και πολύχρωμες φωνές συνθέτουν ένα ατμοσφαιρικό ηχόχρωμα. Χορεύτριες ενσαρκώνουν τους χαρακτήρες του παραμυθιού, άλλοτε με γήινες και άλλοτε με απόκοσμες κινήσεις, και το κουκλοθέατρο ζωντανεύει πλάσματα από άλλους κόσμους. Προβολές animation συμπληρώνουν τη συνταγή των παραμυθιών της… βρώμικης γιαγιάς! Ένα ξεχωριστό θέαμα που θα μας συναρπάσει από μια ομάδα εξαιρετικών καλλιτεχνών!
Dirty Granny Tales (multimedia performance)
Acoustic guitars, bass, percussion, mandolins and a piano… Colorful voices and dancers transforming into fable characters… A puppet show bringing to life creatures of another world… All these combined with an animated performance, complete the recipe of Dirty Granny’s fairytales, a unique spectacle brought to us by excellent performers.

Σκηνοθεσία: Dirty Granny Tales /  Direction: Dirty Granny Tales, Χορογραφίες: Εριφύλη Δαφέρμου / Choreography: Erifili Dhafermou, Μουσική: Mouldbreath / Music: Mouldbreath, Kούκλες: Merlin Puppet Theatre / Puppets: Merlin Puppet Theatre, Animation: Mouldbreath / Animation: Mouldbreath, Φώτα: Σάκης Μπιρμπίλης / Lights: Sakis Birbilis.
_____________________________________________________________________________________________________________

02/8

Μαρία Πρωτόπαππα «Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης»

"ΒΕΒΑΙΩΣ! αν ήτον άλλη καμιά, μερακλίδισσα ή ασίκισσα, ανάμεσα εις τας νέας του θαλασσινού χωρίου, ήτον κι η Αρχοντούλα, την οποίαν! ο Γιαννάκη! χλωμήν, λεπτήν, μελαχροινήν Αγάπησεν όχι δια κάλλος προκλητικόν, αλλ' από μυστηριώδη έλξιν και Αόριστον ψυχικήν συνάφειαν..."

Ο θησαυρός των διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, ιστορίες γεμάτες ανθρώπινες εμπειρίες, χιούμορ και γλωσσικό κάλλος, αναβιώνουν συνοδευόμενες από μουσικά παιχνιδίσματα 'σύγχρονου' ήχου, σε μια παράσταση-αφηγηματική παρουσίαση, η οποία επιχειρεί να θυμίσει τη συγκλονιστική ομορφιά και τη μουσικότητα της ελληνικής γλώσσας που έχουμε εγκαταλείψει...  Δύο μαγικές νησιώτικες ιστορίες θα ξετυλιχτούν κάτω από τον ουρανό της Σερίφου.
Maria Protopappa, “Alexandros Papadiamatis” (Monologue)
Two magical island stories (“Alone abroad” & “Dirge of the seal”), written by this exceptional writer, are brought to us accompanied by “modern” sound in a performance which will remind us of the astonishing beauty and musicality of the Greek language.





Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη: "Έρμη στα ξένα", "Το μοιρολόγι της φώκιας" / Alexandros Papadiamatis: “Alone abroad” & “Dirge of the seal”, Ερμηνεία : Μαρία Πρωτόπαππα / Interpretation: Maria Protopappa, Μουσική σύνθεση-Εκτέλεση: Σάκης Μπιρμπίλης / Music composition and performance: Sakis Birbilis,  Επιλογή κειμένων : Θοδωρής Γκόνης / Text selection: Thodoris Gonis.
_____________________________________________________________________________________________________________

03/8

Φιστικί Σαλόνι "Ένα μουσικό ταξίδι από το νότιο Αιγαίο μέχρι την Ήπειρο"
Τι το καλύτερο για μια νύχτα σε ένα νησί; Το "Φιστικί Σαλόνι", το σύνολο με τον παράξενο τίτλο που γεννήθηκε στα αθηναϊκά στέκια και μεγάλωσε μουσικά στα νησιά του Αιγαίου, είναι μια εξαμελής μπάντα με κυρίαρχο στοιχείο τα παραδοσιακά έγχορδα (λαούτο, ούτι, βιολί) αλλά και εκείνα που κυριαρχούν στα ρεμπέτικα (κιθάρα, μπουζούκι). Το μουσικό σύνολο δονείται στους ρυθμούς του κοντραμπάσο και των κρουστών, τραγουδά με… πάθη και λάθη, τραγούδια μονοφωνικά, διφωνικά και πολυφωνικά, κι άμα λάχει, χορεύει κιόλας! Αυτή τη νύχτα, θα επιδοθεί σε νησιώτικα, παραδοσιακά, σμυρναίικα, αστικά και λαϊκά ρεμπέτικα, έντεχνα και ηπειρώτικα.

Fistiki Saloni “A musical journey from the South Aegean to Epirus” (Concert)
“Fistiki Saloni”, who were “born” in Athens and grew musically in the Aegean islands, are a six-member group playing primarily traditional instruments, combined with those used in “rebetiko”, as well as contrabass and percussion. They will perform music from the islands, the mainland and Asia Minor.

Ελεάνα Παπανικολοπούλου: Φωνή, Κρουστά / E. Papanikolopoulou: vocal, percussion, Άγγελος Πίσχινας : Φωνή, Λαούτο, Μπουζούκι / A. Pischinas: vocal, lute, bouzouki, Σίμος Παπασπύρου : Φωνή, Βιολί, Κιθάρα / S. Papaspirou: vocal, violin, guitar, Δημήτρης Μητσόπουλος : Ούτι, Μπαγλαμάς / D. Mitsopoulos: oud, baglama, Αλέξανδρος Καρλής : Κοντραμπάσο / A. Karlis : contrabass, Ορέστης Πόποτας : Κρουστά / O. Popotas : percussion
_____________________________________________________________________________________________________________

04/8
        

Ηλίας Λιούγκος “Μη σκέφτεσαι γερμανικά”




Ο εξαιρετικός καλλιτέχνης Ηλίας Λιούγκος θα παρουσιάσει ένα πρόγραμμα βασισμένο σε τραγούδια δικά του και φυσικά τού  Μάνου Χατζιδάκι,  μεταφέροντας  την ατμόσφαιρα όπως  τη διδάχτηκε επί  20 χρόνια δίπλα στο μεγάλο Έλληνα συνθέτη. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει 3 ενότητες:
*Μάνου Χατζιδάκι: Αποσπάσματα από τους κύκλους: “Μεγάλος Ερωτικός”, “Ρωμαϊκή Αγορά”, “Αντικατοπτρισμοί”, “Λαϊκή Αγορά”,  “Αμέρικα-Αμέρικα” και άλλα τραγούδια του συνθέτη.
*Ηλία Λιούγκου: “Το φιλί μου ταξιδεύει”, “Της Ιστορίας το ποδήλατο”, “Θα τραγουδήσω απόψε για μένα” “Κωμοπόλεις” και ανέκδοτα τραγούδια που σύντομα θα κυκλοφορήσουν.
*Τραγούδια άλλων συνθετών: Μίκη Θεοδωράκη, Νίκου Ξυδάκη, Ορφέα Περίδη, κ.α..

Ilias Liougos «Don’t think like a German » (Concert)
This exceptional artist will perform the following works in three sections: a) His own compositions, b) His mentor’s, the world-known Manos Hadjidakis, compositions, c) Works of other composers, such as M. Theodorakis, N. Xidakis, O. Peridis, etc.

Ηλίας Λιούγκος: τραγούδι / Ilias Liougos: vocal
Δέσποινα Στεφανίδου: πιάνο, τραγούδι / Despoina Stefanidou: piano, vocal.
_____________________________________________________________________________________________________________


05/8
«Φύση και άνθρωπος» για φωνή και πιάνο




Ώρα για κλασικούς ήχους και μελωδίες! Η υψίφωνος Διονυσία-Νιόβη Κλαυδιανού και ο πιανίστας  Στέφανος Νάσος θα τραγουδήσουν για τη φύση και τον άνθρωπο! Οι δύο μουσικοί με σπουδές σε Ακαδημίες του εξωτερικού και διεθνή καριέρα θα παρουσιάσουν έργα πέντε συνθετών του 20ου αιώνα, που εξυμνούν τη φύση και κάποια προτερήματα του ανθρώπου, χωρίς όμως να κρύβουν και τις αδυναμίες του!
Τα έργα της συναυλίας: La courte paille του Francis Poulenc, Πέντε ελληνικές λαϊκές μελωδίες του Maurice Ravel, Ο Μεγάλος Ερωτικός του Μάνου Χατζιδάκι, Πέντε νέγρικα τραγούδια του Καταλανού Xavier Montsalvatge, Επιλογή τραγουδιών του Kurt Weil (Je ne t'aime pas, Youkali, Nanna's lied, Speak low, My ship).
“Nature and human” for voice and piano (Classical concert)

The soprano Dionysia-Niovi Klavdianou and the pianist Stefanos Nasos, both with international careers, will perform the works of five 20th century composers: La courte paille, by Francis Poulenc, Five greek folk melodies, by Maurice Ravel, The Great Eroticus by Manos Hadjidakis, Five negre songs, by Xavier Montsalvatge, Song selection (Je ne t’aime pas, Youkali, Nanna’s lied, Speak low, My ship) by Kurt Weil.

Διονυσία-Νιόβη Κλαυδιανού: υψίφωνος / Dionysia-Niovi Klavdianou: soprano
Στέφανος Νάσος: πιάνο / Stefanos Nasos: piano
______________________________________________________________________________________________________________

06/8
Νέα παιδιά με κοστούμια παλιά «Ένας αιώνας ελληνικό τραγούδι, 1912-2012»

Ένας αιώνας τραγούδι, 1912-2012: οπερέτα, ρεμπέτικο, ελαφρό, λαϊκό, έντεχνο, σύγχρονο... Μια ‘αναδρομή’ στην ιστορία του ελληνικού τραγουδιού, με συνθέσεις που φέρνουν στη μνήμη τους μεγάλους ανθρώπους μας που έφυγαν για πάντα, τα παιδικά μας χρόνια, τα δικά μας γλέντια, τους χορούς και τις χαρές.  Ένα πιάνο, ένα μπουζούκι και τέσσερις φωνές ντύνουν μελωδίες αγαπημένες για να μας ξεναγήσουν στα περασμένα και στα τωρινά και να μας αποδείξουν ότι η μουσική είναι άφθαρτη, πάντα συγκινητική και ευπρόσδεκτη, ότι η μουσική, όσο κι αν μείνει κλειδωμένη στο χρονοντούλαπο, ποτέ δεν πεθαίνει! Καλή σας διασκέδαση, λοιπόν!

Nea paidia me kostoumia palia “A century of greek songs, 1912-2012” (Concert)
Operetta, rebetiko, folk, modern… A musical flashback through the history of Greek music, with the sounds of piano, bouzouki and four beautiful voices.

Οικοδεσπότες / Hosts: Αμαλία Ασκορδαλάκη / A. Askordalaki,  Γιώργος Λιάκος / Y. Liakos,  Μαρία Ξυπολιτά / M, Xipolita,  Δημήτρης Σαμαρτζής / D. Samartzis, Μουσική επιμέλεια και πιάνο / Musical supervision and piano: Βασίλης Χαρδαλιάς / V. Chardalias,
Mπουζούκι / Bouzouki: Δημήτρης Λιόλιος / D. Liolios, Σκηνική Επιμέλεια / Stage supervision: Άννα Μαχαιριανάκη / A. Machairianaki.


07/8

Σοφία Βόσσου «Καλοκαιρινός Αυτοσχεδιασμός»




Μια από τις πιο μελωδικές φωνές του τόπου μας έρχεται με την καλύτερη διάθεσή της στο νησί μας. Η Σοφία Βόσσου, με τη μεστή βελούδινη φωνή, θα μας συντροφεύσει αυτή την αυγουστιάτικη νύχτα, συνεπικουρούμενη από την αύρα του Αιγαίου και το θεό του Έρωτα. Ας μην ξεχνάμε ότι για τη Σέριφο λένε ότι είναι το πιο ερωτικό νησί του Αιγαίου… Η εκλεκτή καλλιτέχνης είναι σίγουρη ότι το νησιώτικο περιβάλλον κι εσείς θα γίνετε ‘ένα’ για να τραγουδήσετε μαζί τις μεγάλες επιτυχίες της. Πολλά φιλαράκια, λοιπόν, για τη Σοφία, και όχι μόνον ένα, όπως ψάχνει με τη γνωστή επιτυχία της! Ανοίξτε, λοιπόν, μαζί της τα πανιά της χαράς και της αγάπης!

Sofia Vossou “Summer Improvisation” (Concert)
Sofia’s velvet voice, one of the most popular in Greece, will accompany us during this summer night, aided by the Aegean sea-breeze and Cupid’s inspiration…

Σοφία Βόσσου: τραγούδι, πιάνο / Sofia Vossou: vocal, piano
Δημήτρης Παραράς: πλήκτρα, κιθάρα, τραγούδι / Dimitris Pararas: keyboards, guitar, vocal


08/8
Δημήτρης Μπάσης




Ο Δημήτρης Μπάσης, σε μια κορυφαία στιγμή της καριέρας του, φτάνει στη Σέριφο, έχοντας στις αποσκευές του ένα ρεπερτόριο με μεγάλες επιτυχίες. Ο σημαντικός τραγουδιστής, έχοντας εκπαιδευθεί στην βυζαντινή μουσική, και έχοντας στη φαρέτρα του τα διδάγματα που έλαβε από τις σημαντικές του συνεργασίες, την πείρα του από το λαϊκό πάλκο αλλά και τη μαθητεία του ως ερμηνευτής των έργων του Μίκη  Θεοδωράκη, θα μας παρασύρει σε μια μουσική διαδρομή, γεμάτη χαρά, συγκίνηση, εκπλήξεις. 

 Dimitris Mpasis (Concert)
This important singer, with extensive training in byzantine music, will takes us through a folk music adventure, full of joy, emotion and surprises.
Μαζί του:
Γιάννης Παπαζαχαριάκης: κιθάρες, ενορχήστρωση / Yannis Papazachariakis: guitars, instrumentation, Γιάννη Σινάνη: μπουζούκι, λαούτο /  Yanni Sinani: bouzouki, lute, Ντίνος Χατζηιορδάνου: ακορντεόν / Ntinos Hadjiiordanou: accordion



09/8
Νίκος Καλαμό «Γυναίκα της Ζάκυθος»




Το πεζό αριστούργημα του Διονύσιου Σολωμού («Όραμα του Διονύσιου Ιερομόναχου εγκάτοικου εις ξωκλήσι Ζακύνθου») παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία και ερμηνεία του Νίκου Καλαμό. Τόπος δράσης είναι η Ζάκυνθος και χρόνος το 1826, όταν οι Τούρκοι πολιορκούν το Μεσολόγγι. Ο ιερομόναχος-αφηγητής, απλός και θεοσεβούμενος άνθρωπος, παρακολουθεί άναυδος όσα συμβαίνουν γύρω του και βλέπει διδακτικά οράματα. Ο τόνος της φωνής του είναι βιβλικός και η αφήγησή του συχνά αλληγορική. Περιγράφει με απέχθεια το χαρακτήρα της «Γυναίκας της Ζάκυθος» και στιγματίζει τον τρόπο με τον οποίο μεταχειρίζεται τις Μεσολογγίτισσες. Μιλά για τη μοχθηρή ψυχή της και το αβυσσαλέο μίσος της απέναντι στην Επανάσταση.
Το έργο συντίθεται από δυο αντιθετικά θέματα: τη σκληρή και ανήθικη συμπεριφορά της Γυναίκας και τη δύσκολη ζωή των γυναικών του Μεσολογγίου, οι οποίες βιώνουν την προσφυγιά και τη ζητιανιά στο νησί όπου κατέφυγαν για να γλυτώσουν από τους Τούρκους.
Nikos Kalamo, «Woman of Zakithos » (Monologue)
This prose (written by our “national” poet D. Solomos) is presented tonight as a monologue. It takes place in Zakinthos, in 1826, when Messolonghi was under siege by the Ottomans. The monk-narrator is commenting on the contradiction between the mean and immoral Woman and the women of Messolonghi who sought refuge from the siege at Zakinthos.

Σκηνοθεσία, ερμηνεία: Νίκος Καλαμό / Direction, performance: Nikos Kalamo
Κείμενο: Διονύσιος Σολωμός / Prose: Dionisios Solomos
_____________________________________________________________________________________________________________

10/8
Βαγγέλης Κορακάκης «Τι παράξενο καράβι»




Ένας από τους λίγους συνεχιστές του ποιοτικού λαϊκού τραγουδιού, ο συνθέτης Βαγγέλης Κορακάκης με την ορχήστρα του που αποτελείται από εξαιρετικούς μουσικούς και γνήσιους τραγουδιστές, θα παρουσιάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα. Θα ακουστούν τραγούδια από όλη την πορεία του λαϊκού μας τραγουδιού, των Βαμβακάρη, Τσιτσάνη, Μητσάκη, Καλδάρα, Θεοδωράκη, Ξαρχάκου, αλλά και πολλά του ίδιου, διαλεγμένα από την εικοσιπεντάχρονη πορεία του, όπως ‘Η σκέψη της τρελής’, ‘Μάνα που ζω’, ‘Πρώτο φθινόπωρο’, κ.ά.. Ο Βαγγέλης Κορακάκης με το μπουζούκι του και την ξεχωριστή φωνή του συνεχίζει το δρόμο που χάραξαν οι μεγάλοι του λαϊκού και ρεμπέτικου τραγουδιού.
Vagelis Korakakis “What a strange boat” (Concert)
The composer V. Korakakis and his band will present us with a variety of songs, covering the long history of Greek folk music.

Βαγγέλης Κορακάκης: μπουζούκι, φωνή / Vaggelis Korakakis: bouzouki, vocal, Βασίλης Κορακάκης: μπουζούκι, φωνή / Vassilis Korakakis: bouzouki, vocal, Ελένη Καπηλίδου: φωνή / Eleni Kapilidou: vocal, Τάσος Αθανασιάς: ακορντεόν / Tasos Athanasias: accordion, Νίκος Γύρας: κιθάρα, φωνή / Nikos Gyras:  guitar, vocal.
____________________________________________________________________________________________________________


11/8



Γιάλα
Το μουσικό σχήμα Γιάλα έκλεισε κιόλας έξη χρόνια εμφανίσεων και πρόσφατα κυκλοφόρησε και την πρώτη δισκογραφική δουλειά του. Οι Γιάλα ξεκίνησαν το 2004 ως μια παρέα μουσικών που ερμήνευαν αγαπημένα τραγούδια, τόσο της σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας, όσο και παραδοσιακά από όλη τη χώρα και ιδιαίτερα την Κρήτη, προσαρμόζοντάς τα στο δικό τους ήχο και τη δική τους αισθητική. Αναζητώντας πάντα τους παραδοσιακούς θησαυρούς μας, τους πλησιάζουν με σεβασμό κι αγάπη. Η δυναμική και ο λυρισμός συνυπάρχουν στις εκτελέσεις τους και οι τρεις φωνές και τα έγχορδα πλέκονται μεταξύ τους και αφηγούνται τραγούδια του χθες και του σήμερα.

Yala
This musical group, which started in 2004, simply performing their favorite songs, have just released their first CD, which comprises both contemporary and traditional Greek music, from Crete in particular.

Οι Γιάλα είναι οι:
Αλέξανδρος Ιερωνυμίδης: λύρες, τραγούδι / Alexandros Ieronimidis: Traditional lyre, vocal
Έκτορας Κυριάκου: λαούτο, μαντολίνο, τραγούδι / Ektoras Kyriakou : lute, mandolin, vocal
Γιάννης Χίνος: κιθάρα, λαούτο, τραγούδι / Yannis Chinos : guitar, lute, vocal
_____________________________________________________________________________________________________________
12/8

Ross Daly




Ο Ross Daly με τους συνεργάτες του Κέλυ Θωμά (λύρα) και Περικλή Παπαπετρόπουλο (σάζι και λάφτα) θα παίξουν παλιές και νεότερες συνθέσεις τους, επηρεασμένες τόσο από την κρητική μουσική όσο και από τη μουσική παράδοση της Ανατολής και των Βαλκανίων. Το τρίο διακρίνεται για το εντυπωσιακό δέσιμό του, τη δεξιοτεχνία αλλά και τη μουσικότητα που διαθέτει. Το μαγικό πλέξιμο των δύο δοξαριών του Ross Daly και της Κέλυς Θωμά αγκαλιάζεται με μοναδικό τρόπο και συμπληρώνεται από το εξαιρετικό σάζι και τη λάφτα του Περικλή Παπαπετρόπουλου, ο οποίος είναι μέλος του συγκροτήματος ‘Λαβύρινθος’ του Ross Daly από το 1986. Το μουσικό αποτέλεσμα μας μεταφέρει σε έναν πανέμορφο, καινούργιο κόσμο.

Ross Daly
Ross Daly with his collaborators, Keli Thoma (Cretan lyre) and Periklis Papapetropoulos (saz and lavta), will perform some of their old and new work, influenced by Cretan music, as well as by the musical tradition of the Balkans and the East.


_____________________________________________________________________________________________________________

ΕΚΘΕΣΕΙΣ – EXHIBITIONS
16/6 - 31/6                                           Fe2O3
Ο χρόνος περνά, οι στιγμές χάνονται μα οι εικόνες και το τώρα είναι αυτά που μένουν. Η αλλοίωση των καταστάσεων, η διάβρωση του συναισθήματος ακόμα και η οξείδωση μιας εποχής, μπορεί να αφήσει ένα στοιχείο για να βιώσουμε.
"Οξείδωση είναι μία χημική διαδικασία, όπου τα επιφανειακά άτομα του μετάλλου, ενώνονται με άλλα άτομα που υπάρχουν στον ατμοσφαιρικό αέρα και δημιουργούν νέες ενώσεις".
Τα συναισθήματα αλλάζουν, τα αντικείμενα το ίδιο... Ο κόσμος όμως παραμένει ίδιος με ένα χρώμα πιο θαμπό για το χρόνο.
The clock is ticking, the moments are lost but images and the present are what stays. The deterioration of situations, the erosion of emotion and even the oxidation of an era, may leave elements to experience.
"Oxidation is a chemical process, where the surface atoms of metal,  are joined by others who are in the air and create new compounds."
Feelings change and so do objects... The world remains the same but with a more dim color of time.
Εκθεσιακός Χώρος: Caffe Bar «Αέρινο» / Showroom: Caffe Bar «Aerino»
Ώρες επίσκεψης: 6 μμ έως 4 πμ / Visiting time: from 6 pm till 4 am.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance
____________________________________________________________________
22/7 - 16/8                                 Δημήτρης Βογιαζόγλου
                                  «Toπία της Σερίφου» (έκθεση ζωγραφικής)
Ο Δημήτρης Βογιαζόγλου  ακoλουθώντας  τις αρχές του ιμπρεσιονισμού ζωγραφίζει όχι μόνο στο στούντιο αλλά και  στην φύση. Πηγή έμπνευσης του είναι οι έντονες αντιθέσεις που υπάρχουν στην φύση της Σερίφου όπως άγριο και ήπιο, ζεστό και κρύο, μπλε και ώχρα. Ζει στην Ολλανδία από το 1989, έχει κάνει γύρω στης 10 ατομικές εκθέσεις και έχει σπουδάσει ζωγραφική στην ελεύθερη ακαδημία της Χάγης. Βιωματικά, αποτυπώνει με την παλέτα  του τον άνεμο, τους λουόμενους, την αλμύρα και την άμμο του νησιού. Είναι ένας ζωγράφος του χρώματος και των αισθήσεων.
Dimitris Voyiazoglou " Landscapes of Serifos" (painting exhibition)
Following the principles of impressionism, Dimitris Voyiazoglou paints not only in his studio but also “alla prima”, in the nature. He believes that Serifos offers a huge source of subjects. Sources of inspiration are the extreme contrasts of the island such as the wild and mild, warm and cool, blue and ochre. He has lived in Holland since 1989, he has had about 10 exhibitions and he studied painting in the free academy of the Hague (Vrije Academie, den Haag). He knows how to use his palette in order to represent the wind, the swimmers, the saltiness and the sand of the island. His paintings are sensual and colourful.
Εκθεσιακός Χώρος: Ξενοδοχείο «Ρίζες» / Showroom: “Rizes” Hotel
Ώρες επίσκεψης: 6 μμ έως 12 μμ / Visiting time: from 6 pm till 12 pm.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance

_____________________________________________________________________________________________________________

20/7 - 12/8                                 Βέρα Καρπούζη-Κοτσίκου
«Μικρες Κυκλαδες»- (έκθεση ζωγραφικής)

Η Βέρα Καρπούζη-Κοτσίκου είναι αυτοδίδακτη ζωγράφος. Έχει πάρει μαθήματα μικρογλυπτικής και βενετσιάνικης μάσκας από τον κο. Μάριο Ποντικάκη. Ζωγραφίζει κυρίως θέματα από την φύση και εμπνέεται από το γαλάζιο του ουρανού, το βαθύ μπλε της θάλασσας και την αντανάκλαση του ήλιου στο λευκό των νησιών μας. Έχει κάνει 7 ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα, καθώς και 2 εκθέσεις μάσκας στο εξωτερικό, στην Όπερα το Κάιρου και στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Στην Σέριφο παρουσιάζει 12 μικρών διαστάσεων έργα της σε ακρυλικά χρώματα που θέλουν να δώσουν την αίσθηση παιχνιδιού και την ανάμνηση από καλοκαιρινές διακοπές.
   Vera Karpouzi-Kotsikou "Little Cyclades"- (painting exhibition)
Vera Karpouzi-Kotsikou is essentially a self taught painter. She has been instructed in the art of micro sculpture and the Venetian mask by Mr. Marios Pontikakis. She draws inspiration from natural elements; the deep blue of the sea, the endless line of the horizon, sunlight reflecting on the white walls of our islands. She has had seven personal exhibitions in Greece and two abroad, specifically at the National Opera House in Cairo and the Hellenic Foundation for Culture in Alexandria, Egypt. Her exhibition in Serifos includes twelve small sized works created with acrylic paints in an effort to capture the playful memories of summer holidays.
Εκθεσιακός Χώρος: Καφέ «στου Στράτου» / Showroom: café “stou Stratou”
Ώρες επίσκεψης: 9 πμ έως 2 πμ / Visiting time: from 9 am till 2 am.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance


______________________________________________________________________________________________________________
 
20/7 – 12/8                        Λουκία Δραγάτση (έκθεση ζωγραφικής)

Η Λουκία Δραγάτση γεννήθηκε στην Αθήνα όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε στην Καλών Τεχνών Θεσσαλονίκης. Έχει ασχοληθεί με τη χαρακτική, τη φωτογραφία και τη σκηνογραφία. Έχει λάβει μέρος σε εκθέσεις στην  Ελλάδα και το Εξωτερικό όπου και έχει διακριθεί. Τα τελευταία χρόνια διδάσκει ζωγραφική σε παιδιά. Η δουλειά  που παρουσιάζεται στο φεστιβάλ είναι μελάνια εμπνευσμένα από γωνιές της Σερίφου που αγαπά και περνά τα καλοκαίρια της.

Loukia Dragatsi (painting exhibition)

Loukia Dragatsi was born in Athens, where she is currently living and working. She graduated from Thessaloniki’s School of Fine Arts. During her career, she has been involved in engraving, photography and scenography. Her work has been recognized by consistent exhibitions at the national and international levels. In recent years, she is sharing her knowledge by giving painting lessons to young children. The series of paintings in ink on paper, as presented at the festival, is inspired by several locations on Serifos Island, which she loves and where she spends her summers.
Εκθεσιακός Χώρος: Αίθουσα Τέχνης «Θιδύρα » / Showroom: Art Gallery “Thidira”

Ώρες επίσκεψης: 10πμ – 2μμ & 6μμ – 11μμ  / Visiting time: 10 am – 2 pm & 6 pm – 11 pm.
Είσοδος Ελεύθερη / Free Entrance


____________________________________________________________________________________________________________
Χορηγοί:
-         “Asteri” Hotel, Σέριφος
-         De.Av Architects”, Γιάννης Αυλωνίτης, Κώστας Γιαλίδης
-         “NissanΑνανιάδης”, Νίκος Ανανιάδης
-         “Passaggio”, Resto-bar, Σέριφος
-         “Serifos beach”, Hotel, Σέριφος
-         “Serifos-houses”, Leonardo de Chanaz, Σέριφος
-         “Shark” Club, Σεριφος
-         «Krinas Travel”, Σέριφος
-         «Tap” bar, Σέριφος
-         «Άγρια Μέντα», Cocktails bar, Σέριφος
-         «Αέρινο» Cocktails bar, Σέριφος
-         «Αλέξανδρος-Βασιλεία», Hotel Resto Cafe, Σέριφος
-         «Αμφιτρίτη», Studios, Σέριφος
-         «Άνεμος», cafe, Σέριφος
-         «Δόμηση», Π. Καρεκλάς, Σέριφος
-         «Θιδύρα», Αίθουσα τέχνης, Σέριφος
-         «Θύμηση» Κόσμημα, Αντικείμενο, Βάπτιση, Σέριφος
-         «Μέλι» cafe, Σέριφος
-         «Μεταλλείο» Club Resto, Σέριφος
-         «οι Μύλοι», cafe, Σέριφος
-         «Ρίζες» Hotel, Σέριφος
-         «στου Στράτου» snack-bar/cafe, Αθήνα/Σέριφος
-         «Τεχνοκατασκευή ΑΕ», Λώρης & Βίκυ Τριανταφυλλίδη, Αθήνα
-         «της Καλής», Resto Sea food, Σέριφος
-         Δημήτρης Βογιαζόγλου, Ζωγράφος
-         Δήμος Σερίφου
-         Ελληνική Αστυνομία (Α. Σ. Σερίφου)
-         ΜΕΚ Ενεργειακή Α.Ε.
-         Ολυμπιακή Ζυθοποιία Α.Ε. (Fix Hellas)
-         Σοφία Ξενοπούλου, Ιδιώτης
-         Τάκης Θεοφιλόπουλος, Ιδιώτης
-         Φροντιστήριο Ξένων Γλωσσών Σερίφου
Ευχαριστούμε θερμά τον κύριο Λάκη και Τασούλα Λαζοπούλου για την βοήθεια τους.


Παραγωγή: Στράτος Μαστοράκης (Linos.pro)
serifosfestival@gmail.com  Τηλ.: 6970650811
Επιμέλεια παραγωγής: Μαίρη Σκιαδά (Συντονισμός – Δημόσιες Σχέσεις)
skiada.mary@gmail.com  Τηλ.: 6936870067
Συνεργάτες:
Μαρία Σταύρακα: Μουσικός
Παναγιώτης Δούρος: Ελληνικό Φεστιβάλ
Δημήτρης Καντιώτης: Σκηνοθέτης



Επιμέλεια κειμένων: Σόνια Ζαχαράτου
Γραφίστας: Γιάννης Νάτσικας


Λίνος

Ο Λίνος (αρχ. Λνος) είναι πρόσωπο της ελληνικής μυθολογίας, γνωστός για τις μουσικές του ικανότητες και φερόμενος ως εφευρέτης της μελωδίας και του ρυθμού. Αναφέρεται ως τέκνο του Οίαγρου ή του θεού Απόλλωνα και της Μούσας Καλλιόπης (εναλλακτικά αναφέρεται και η Τερψιχόρη), ενώ αδελφός του υπήρξε ο Ορφέας, στον οποίο δίδαξε μουσική και λύρα.  Ο Λίνος δίδαξε και τον Ηρακλή, ο οποίος τον σκότωσε, οργισμένος για τις επικρίσεις.
Ο Λίνος ως τραγούδι ακουγόταν συνήθως στη διάρκεια του τρύγου από ένα παιδί που έπαιζε και κιθάρα, ενώ ταυτόχρονα χόρευαν άλλα παιδιά.